Optimising Street Geometry to Enhance Urban Wind Flow for Compact Energy Systems