Automated plant watering system